Déclaration concernant la protection des données

La société FDT FlachdachTechnologie GmbH & Co KG (ci-après dénommée FDT) exploite un site Internet contenant des informations générales ainsi qu’un espace interactif de téléchargement de modèles et d’informations. La société FDT accorde une haute importance à la protection de la vie privée et observe strictement les dispositions légales en matière de protection des données. Ci-dessous, nous souhaitons vous expliquer de quelle manière nous administrons vos données personnelles.


Service responsable
Le service responsable au sens des lois sur la protection des données est :

FDT FlachdachTechnologie GmbH & Co. KG
Eisenbahnstraße 6-8
68199 Mannheim, Allemagne

Gérant :
Dipl.-Betriebsw. (FH) Johannes Laumann

Inscription au registre :
Tribunal chargé de la tenue du registre : Mannheim
Numéro du registre du commerce : HRA 44 13

Numéro d’identification à la TVA:
DE 812 782 750

Associés personnellement responsables :
BFS GmbH Mannheim, FDT GmbH & Co. KG, Wiltingen

Tribunal chargé de la tenue du registre : Mannheim
N° RC : HRB 8149



1. Collecte d’informations générales
Lorsque vous accédez à notre site web, des informations d’ordre général sont automatiquement collectées. Ces informations (fichiers log des serveurs) contiennent par exemple le type de navigateur web et le système d’exploitation utilisés, le nom de domaine de votre fournisseur de services Internet et autres éléments similaires. À cette occasion, il s’agit exclusivement d’informations ne permettant aucune déduction quant à votre identité. Ces informations sont techniquement indispensables pour vous fournir correctement les contenus web que vous avez sollicités et sont obligatoirement créées lors de toute utilisation d’Internet. Nous procédons à des analyses statistiques d’informations anonymes de cette nature afin d’optimiser notre présence Internet et la technologie sous-jacente.

2. Demande de supports d’information, formulaires de contact, formulaires de calcul
En cas de demande de supports d’information ou de calculs, certaines données à caractère personnel sont collectées, telles que le nom, l’adresse, les données de contact et de communication ainsi que le numéro de téléphone et l’adresse e-mail.. Nous utilisons ces données mises à notre disposition pour envoyer les informatons demandées. Bien entendu, nous vous informerons à tout moment concernant les données à caractère personnel que nous enregistrons à votre sujet. Sur demande de votre part, nous procéderons volontiers également à la rectification ou à l’effacement de ces données, à moins que des obligations légales de conservation ne s’y opposent. Pour nous contacter à ce sujet, veuillez utiliser les coordonnées de contact indiquées en bas de la présente déclaration de protection des données.

3. Newsletter
Lors de l’inscription pour recevoir notre newsletter, les données que vous nous fournissez sont exclusivement utilisées à cette fin. Les abonnés sont également susceptibles d’être informés par e-mail des circonstances ou événements liés au service ou à l’inscription (par exemple modifications de l’offre newsletter ou aspects techniques).

Pour procéder à une inscription effective, il est nécessaire que vous nous indiquiez une adresse e-mail valide. Afin de vérifier qu’une inscription est réellement effectuée par le titulaire d’une adresse e-mail, nous employons une procédure de double confirmation. Pour cela, nous documentons la commande de la newsletter, l’envoi d’un e-mail de confirmation et la réception de la réponse sollicitée dans cet e-mail. Aucune autre donnée n’est collectée. Les données sont exclusivement utilisées pour l’envoi de la newsletter et ne sont pas transmises à des tiers.

Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement à l’enregistrement de vos données personnelles et à leur utilisation pour l’envoi de la newsletter. Dans chaque newsletter se trouve un lien correspondant. De plus, vous pouvez à tout moment vous désabonner directement sur le présent site web ou nous faire part de votre souhait en utilisant l’une des possibilités de contact indiquées en bas de ce document.

4. Formulaire de contact
Si vous prenez contact avec nous par e-mail ou via le formulaire de contact, votre nom et votre adresse e-mail ainsi que les autres renseignements fournis par vous sont enregistrés aux fins du traitement de votre demande ainsi que pour d’éventuelles questions consécutives.

5. Utilisation de Google Analytics
Nous utilisons sur notre site Internet l’outil d’analyse des sites Internet « Google Analytics » (Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountainview, California 94043, États-Unis, filiale en UE : Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande).

Lorsque vous vous connectez à notre site Internet, cet outil dépose un cookie sur votre ordinateur, lequel analyse vos activités sur notre site Internet. Les données qui en résultent sont alors transférées aux États-Unis où elles sont enregistrées. Au cas où des données à caractère personnel seraient ainsi collectées, la certification de Google selon la convention Privacy-Shield (https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework) offre la garantie que le droit européen relatif à la protection des données est respecté.

Pour pouvoir protéger vos données à caractère personnel, nous utilisons l’anonymisation IP de Google Analytics. Ainsi, les adresses IP sont abrégées avant le transfert des données aux États-Unis et ne peuvent plus être affectées à des personnes. Ce n’est que de manière exceptionnelle que l’adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis et qu’elle y est abrégée.

Les données collectées sont utilisées pour évaluer les activités de navigation des différents utilisateurs et pour mettre des rapports correspondants à disposition. La base juridique du traitement des données est l’art. 6 par. 1 lit. f du RGPD.

Votre adresse IP transmise dans le cadre de Google Analytics par votre navigateur n’est pas mélangée avec d’autres données de Google. L’utilisation de Google Analytics a pour objectif d’analyser, d’optimiser et d’améliorer notre site Internet.

Les données recueillies sont conservées pendant 14 mois puis sont automatiquement supprimées.
Lien : Module complémentaire de navigateur pour la désactivation de Google Analytics

Par ailleurs ou comme alternative au module complémentaire de navigateur, vous pouvez empêcher le tracking par Google Analytics sur notre site en cliquant le lien suivant :

Lien pour désactiver Google Analytics

Un cookie de désactivation est alors installé sur votre appareil. La saisie par Google Analytics est à l’avenir empêchée pour ce site Internet et pour ce navigateur, aussi longtemps que le cookie reste installé sur votre navigateur.

Vous trouverez d’autres informations sur Google Analytics sous : https://www.google.com/analytics/terms/de.html (Conditions d’utilisation d’ Analytics), https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de (Informations sur la protection des données chez Analytics) et déclaration de protection des données de Google https://policies.google.com/privacy.

6. Cookies

Comme de nombreux autres sites web, nous utilisons également ce que l’on appelle des « cookies ». Les cookies sont de petits fichiers texte transférés par un serveur de site web sur votre disque dur. Par leur intermédiaire, nous recevons automatiquement certaines données – par ex. adresse IP, navigateur utilisé, système d’exploitation – concernant votre ordinateur et votre connexion Internet.

Les cookies ne peuvent pas être utilisés pour démarrer des programmes ou pour transmettre des virus à un ordinateur. Les informations contenues dans les cookies nous permettent de vous faciliter la navigation et d’assurer l’affichage correct de nos contenus web.

En aucun cas les données collectées par nos soins ne sont transmises à des tiers ; de même, un rapprochement avec des données à caractère personnel n’est en aucun cas établi sans votre consentement.

Bien entendu, vous pouvez également visualiser notre site web sans cookies. En règle générale, les navigateurs Internet sont paramétrés de telle sorte qu’ils acceptent les cookies. Vous pouvez désactiver à tout moment l’utilisation de cookies dans les paramètres de votre navigateur. Veuillez utiliser les fonctions d’aide de votre navigateur Internet pour savoir comment modifier ces paramètres. Veuillez observer que certaines fonctionnalités de notre site web ne sont éventuellement pas disponibles si vous désactivez l’utilisation de cookies.

7. Vos droits à renseignement, correction, blocage, suppression et opposition
En vertu des articles 15 à 21 et 77 du Règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD), vous bénéficiez des droits de concernés suivants lorsque les conditions légales sont réunies :

7.1 Droit à renseignement (Art. 15 RGPD) 
Vous êtes en droit de demander à tout moment des renseignements sur la façon dont nous traitons vos données à caractère personnel et une copie des données à caractère personnel enregistrées.

7.2 Droit de plainte auprès d’une autorité de surveillance (Art. 15 par. 1 lit. f, 77 RGPD)
Si vous êtes par ex. d’avis que notre traitement des données est illicite ou que nous n’avons pas préservé vos droits dans l’étendue nécessaire, vous avez le droit de déposer une plainte auprès de l’autorité de surveillance compétente pour la protection des données.

7.3 Droit de correction (Art. 16 RGPD)
Vous êtes en droit d’exiger la correction de données à caractère personnel non correctes ainsi que la complétion de données à caractère personnel incomplètes.

7.4 Droit de suppression (Art. 17 RGPD)
Vous pouvez faire valoir votre droit de suppression de vos données à caractère personnel. Il convient toutefois de noter que nous ne pouvons éventuellement pas supprimer toutes les données vous concernant car celles-ci sont par exemple nécessaires pour exécuter et traiter des contrats ou lorsque cela est contraire aux obligations de conservation légales, contractuelles ou relevant du droit de surveillance.

7.5 Droit de restriction de traitement (Art. 18 RGPD)
Vous pouvez, dans certaines circonstances, exiger la restriction du traitement lorsque, par exemple, vous êtes d’avis que vos données ne sont pas correctes, lorsque le traitement est contraire à la loi ou si vous avez fait opposition au traitement des données. Ainsi, vos données ne peuvent être traitées que de manière très restreinte sans votre consentement.

7.6 Droit de transfert de données (Art. 20 RGPD)
Vous avez le droit d’obtenir vos données que nous traitons sur la base de votre consentement ou pour l’exécution du contrat sous un format courant, lisible à la machine et, dans le cadre de ce qui techniquement possible, d’exiger un transfert direct de ces données à des tiers.

7.7 Droit d’opposition au traitement des données (Art. 21 RGPD)
Vous avez la possibilité de vous opposer à tout moment au traitement de vos données à des fins de publicité directe. Dans le cas de l’existence de raisons particulières, vous pouvez d’autre part vous opposer à tout moment aux traitements de données sur la base d’un intérêt justifié.

8. Données à caractère personnel de personnes de moins de 18 ans
En l’absence d’approbation des parents ou tuteurs, aucune donnée à caractère personnel concernant des personnes de moins de 18 ans ne doit être saisie sur notre site web. Aucune donnée à caractère personnel concernant des enfants ou des mineurs n’est demandée, collectée ou transmise à de quelconques tiers. Au cas où des parents ou tuteurs constateraient que des données à caractère personnel ont été fournies, nous vous prions alors de nous en informer par écrit afin d’effacer ces informations dans les meilleurs délais.

9. YouTube
Nous avons recours au fournisseur YouTube pour mettre en lien des vidéos sur notre site. YouTube fait partie de Google Inc. et siège à San Bruno/Californie, États-Unis.

Les vidéos YouTube proposées sur ce site Internet ont le dit « mode de protection des données étendu » activé. Ce mode de protection des données étendu est mis à disposition par YouTube pour assurer que YouTube n’enregistre aucun cookie avec des données à caractère personnel sur votre PC. À l’appel du site Internet et pour mettre en lien des vidéos, l’adresse IP est certes transmise. Elle ne peut cependant pas être attribuée à une personne au cas où vous ne seriez pas inscrit chez YouTube ou à un autre service de Google lors de l’appel du site.

En raison du mode de protection des données étendu, YouTube, lors de la reproduction d’une vidéo, n’enregistre sur votre PC que les cookies qui ne contiennent pas de données permettant d’identifier une personne. Ces cookies peuvent être évités par vos paramètres et/ou vos extensions de navigateur.

Nous attirons votre attention sur le fait que, en qualité de fournisseur du site Internet, nous n’avons pas connaissance du contenu des données communiquées et de leur utilisation par YouTube. Si vous ne souhaitez pas que YouTube puisse affecter la visite de notre site à votre compte YouTube, déconnectez-vous de votre compte YouTube. Vous trouverez d’autres informations sur la protection des données de YouTube sous  http://www.youtube.com/t/privacy.

10. Modification de nos dispositions concernant la protection des données
Nous nous réservons le droit de réadapter occasionnellement la présente déclaration de protection des données pour que celle-ci soit constamment conforme aux exigences juridiques respectivement en vigueur ou pour mettre en œuvre des modifications de nos prestations dans la déclaration de protection des données, par ex. lors de l’introduction de nouveaux services. La nouvelle déclaration de protection des données est ensuite applicable à la déclaration concernant la protection des données, valable à ce moment-là.

Pour toutes questions relatives à la protection des données ou si vous souhaitez exercer vos droits indiqués au point 7, contactez-nous par courriel ou adressez-vous directement à notre préposé à la protection des données :

Responsable de la protection des données
TDSSG GmbH – Team Datenschutz Services
Am Hagelsrech 14
66806 Ensdorf, Allemagne
datenschutz@fdt.de